-
• Mutual legal assistance
• المساعدة القضائية المتبادلة
-
- International mutual assistance in judicial matters
- المساعدة القضائية المتبادلة على الصعيد الدولي
-
Procedure for international judicial cooperation
باء - إجراءات المساعدة القضائية المتبادلة الدولية
-
A judicial cooperation mechanism is in effect in Cameroon. Act No. 64/LF/13 of 26 June 1964, modified and supplemented by Act No.
يتم العمل في الكاميرون بآلية المساعدة القضائية المتبادلة.
-
Currently, the Vietnamese State is speeding up the drafting of a Law on Mutual Judicial Assistance and Extradition in order to lay down domestic legal basis for the realization of its international commitments in the fields of mutual judicial assistance and extradition.
وتسرع دولة فييت نام حاليا في صياغة قانون للمساعدة القضائية المتبادلة وتسليم المجرمين لوضع أساس قانوني محلي للوفاء بالتزاماتها الدولية في مجال المساعدة القضائية المتبادلة وتسليم المجرمين.
-
The serious weaknesses in the current system of extradition and mutual legal assistance derive, to a great extent, from the outdated bilateral extradition and mutual legal assistance treaties.
ويعزى الضعف الشديد الذي يتسم به النظام الحالي للتسليم والمساعدة القضائية المتبادلة، إلى حد كبير، إلى تقادم المعاهدات الثنائية للتسليم والمساعدة القضائية المتبادلة.
-
States Parties shall promote technical assistance activities that facilitate extradition and mutual judicial assistance.
تشجّع الدول الأطراف أنشطة المساعدة التقنية التي من شأنها تيسير تسليم المجرمين والمساعدة القضائية المتبادلة.
-
On the question of mutual assistance between States, reference is made to the statement under paragraph 2, subparagraph (b), above.
سبقت الإشارة إلى مسألة المساعدة القضائية المتبادلة بين الدول في الفقرة الفرعية 2(ب) أعلاه.
-
Furthermore, Austria has concluded bilateral treaties of mutual legal assistance with a large number of countries.
وعلاوة على ذلك، وقعت النمسا معاهدات ثنائية بشأن المساعدة القضائية المتبادلة مع عدد كبير من البلدان.
-
“5. States Parties shall promote technical assistance activities that facilitate extradition and mutual judicial assistance.
"5- تشجع الدول الأطراف أنشطة المساعدة التقنية التي من شأنها تيسير تسليم المجرمين والمساعدة القضائية المتبادلة.